página diária dos participantes da nossa lista de discussão literária
 
 
Flocos de Neve Snowing
Inverno
Flocos de neve caindo lá fora
[agora]
e uma lágrima solitária caindo em meu rosto;
o céu de Londres é cinza
e seu solo agora é branco.

Iberno
Tranco-me em meu castelo
[meu lar]
e faço-me solitário vendo o tempo passar;
a cor de meus olhos é cinza
e o meu cabelo agora é branco.

It's so sad to look through the window
and see the colour of the winter:
the sky is dark
the fields are white
and I bring the blue
inside of my heart.

It's snowing outside
[of my house]
and inside
[of my heart]

 

Marc Fortuna

 


« Voltar