SACIEDADE DOS POETAS VIVOS DIGITAL - VOL. 8 |
|
|
LÚCIA CONSTANTINO -
Nasceu em Curitiba, PR. É professora e tradutora (inglês e espanhol). Estudou na Georgia State University, em Atlanta e viveu quinze anos no Rio de Janeiro, onde se formou em teatro pela Escola de Teatro Martins Pena e em espanhol pelo Centro Cultural Brasil-Argentina. Participou, quando morava no Rio, de várias antologias literárias. Tem também poema publicado na Revista da Literatura Brasileira (SP). Em 2005 sob seu nome verdadeiro (Maria Lúcia Siqueira) publica o livro de poemas "Asas ao Anoitecer", com incentivo da Fundação Cultural de Curitiba e prefácio de Olga Savary. A partir de 2005, passa a escrever sob o pseudônimo de Lúcia Constantino, sobrenome adotado de sua avó materna. A poeta dedica-se à causa em prol dos animais, que são sua maior paixão na vida. Admiradora de Gabriela Mistral, Cecília Meireles, Mário Quintana, Lya Luft, Lorca, Rilke, Emily Dickinson, Sylvia Plath, Saint-Exupèry e Marguerite Duras, entre outros. Na música, prefere os clássicos e Joan Manuel Serrat, cantor e compositor espanhol. |
ÀS CINCO DA TARDE
"Se ven desde las barandas,
por el monte, monte, monte,
mulos y sombras de mulos
cargados de girasoles."
– Federico García Lorca
Que pena, poeta,
que às cinco da tarde
não mais havia girassóis
a iluminar teus olhos.
Marianita não pode te levar flores.
Trocou de bandeira para bordar
uma rosa eterna, a tua...
agora sempre a sangrar.
Mas Bernarda trocou o negro e vestiu-se de azul
para te encontrar no céu...
E Angústias mudou seu nome para
Esperança...
Yerma não desistiu dos seus sonhos
porque enviaste um anjo para fecundá-la.
E os que se amam,
farão eternas bodas de luzes;
jamais de sangue, porque
o vermelho não valeu a pena,
nunca vale a pena,
a não ser no por de sol,
e nas rosas serenas.
Mas tu não estarás aqui, nunca mais,
às cinco da tarde.
Não verás também meu peito dilacerado
pelos cordeiros diariamente imolados,
pelos cães abandonados,
pelas costelas à mostra das crianças...
pelos anciãos sedados ...
Tu não verás... tu não verás....
E não há como dizer-te poeta:
talvez eu só tenha feito até hoje
poemas para trás
por medo de abrir os olhos
e enxergar...
Mas "assim que passem cinco anos"
eu preciso me dizer:
valeu a pena ousar amar.
 |
|
|
 |
