Quando eu era pequenina
que feliz eu era então!
Vivia num mundo encantado,
de tudo mais separado
atrás de um velho portão...
(mas eu cresci...que pena!)
Obrigaram-me a ir — eu não queria!
E ninguém notou neste dia
(Quem sabe não se importou?)
Que meu coração morria
quando o velho portão que rangia
atrás de mim se fechou.
E, a partir deste dia
meu mundo ficou partido
meu mundo ficou dividido
dentro do meu coração:
lado de lá — felicidade
lado de cá — saudade
no meio — o velho portão...