AFUGENTANDO AS IDEIAS NEGRAS
FECHO OS MEUS OLHOS VERDES
E SONHO COM FUTURO COR DE ROSA
— ONDE TODAS AS ALMAS SERIAM BRANCAS —
SOB UM CÉU AZUL
E UM LINDO SOL VERMELHO.

IMAGINO O TEU GESTO DE AMOR
COM O GOSTO E COR DE MEL.
POUSAREI O MEU OLHAR
SOBRE OS TEUS OLHOS CASTANHOS
OU OS TEUS CABELOS NEGROS 
OU COM REFLEXOS COR DE OURO.

DEIXAREI ENTÃO INVADIR A MINHA ALMA
POR UMA COR SINGULAR :
A COR DA ESPERANÇA.
UM ARCO-ÍRIS DE MIL CORES.

Chassant les idées noires,
Je ferme mes yeux verts
Et je rêve d´un futur en rose
— où toutes les âmes seraient blanches —
Sous un ciel bleu
Et un chaud soleil rouge.

J´imagine ton geste d´amour
Au goût et couleur de miel.
Je poserai mon regard
Sur tes yeux marrons
Ou tes cheveux aux reflets d´or ou gris.

Je laisserai alors envahir mon âme
Par une teinte singulière:
La nuance de l´espoir.
Un arc-en-ciel aux mille couleurs.