XVII	XVII
Tus manos fuertes, grandes, que me daban la vida en sus caricias, y la muerte; mis manos, que quisieron retenerte; tus manos, que mi pecho desgarraban. Tus manos, que en la sangre se pintaban del corazón que palpitó por verte; mis manos, sacudidas de su inerte vacío si a las tuyas se enlazaban. El milagro ocurrió. No fueron vanos a los ojos de Dios mis hondos ruegos ni mis suspiros sordos y lejanos. Y volvieron a ver mis ojos ciegos tintas en sangre tus soñadas manos (pero sangre de reses -- y borregos).	Mãos grandes, fortes, tuas mãos me davam castigos e carícias, vida e morte! Mãos fracas, minhas mãos, em cujo porte não cabes, e teu peito em vão escavam! Mãos tuas, que de sangue se pintavam rasgando um coração, de cujo corte respinga em minhas mãos vermelho forte! Mãos nossas, que se sujam e se lavam! Milagres acontecem! Ao bom Deus inúteis meus pedidos não chegaram, nem surdos ficarão os gritos meus! Meus olhos, que eram cegos, hoje encaram aquelas mãos, clamadas tanto aos céus, sangrentas dos miúdos que preparam!

                              Salvador Novo
                  (Tradução de Glauco Mattoso)
 
Do livro: "Dono meu, sonetos eróticos", Fundação Memorial da América Latina, 2002, SP

« Voltar