Amar é um sentimento
Que invade nossos corações
Em um sentir profundo sem explicação
Ele vem do fundo do nosso ser
Esse maravilhoso acolhimento

Amar, não é só sentimento por um amor
Aquele Amor Especial, Ideal
Que sentimos pelo nosso companheiro amor
Aquele que sempre está ao nosso lado
Invadindo todo nosso coração

Amar, é um sentimento profundo
Que sentimos por nossos filhos,
Querida Mãe e por que não?
Por nossos amigos.

Amar é sentir amor, apoio
De uma amigo distante
Que com muito carinho e amor
Nos ama, mesmo sem conhecer-nos

Carinho de irmã nos invade
Que apesar de distante
Sentimos tão perto uma da outra
Através dos nossos corações

Aquele Amor que invade nossas vidas
Em todas as horas, minutos, segundos
Do caminhar das nosso de cada dia
Nas chegadas ou despedidas...

Amor, palavra sentida
Amor, sentimento belo
Que invade nossas vidas
Seja ele de que forma for

Amar aquele amor verdadeiro
Que não teme dizer ao amado
Ao filho, a mãe, ao seu amigo
Que ama sem barreiras
Amar é um sentir, maravilhoso

Amar é aquele amor sem medo,
Que vem do fundo do coração
E são apenas três palavras
Que sentidas são totalmente emoção
"Eu Te Amo"!

          Gilsa Pedro

Amar es un sentimiento
Que invade nuestro corazón
En un hondo sentimiento sin explicación
Viene desde el fondo de nuestro ser
Este maravilloso refugio.

Amar, no es sólo sentir por un amor
Aquel Amor Especial, Ideal
Que sentimos por nuestro compañero amado
Aquél que siempre está a nuestro lado
Invadiendo todo nuestro corazón.

Amar, es el sentiminto profundo
Que sentimos por nuestros hijos,
por nuestra querida Madre y, por qué no?
Por nuestros amigos.

Amar es sentir amor, apoyo
De un amigo distante
Quien con mucho cariño y amor
Nos ama, aun sin conocernos.

Cariño de hermano nos invade
y a pesar de la distancia
nos sentimos tan cerca uno de otro
A través de nuestros corazones.

Aquel amor que invade nuestras vidas
A toda hora, en cada minuto y segundo
de nuestro caminar de cada día
en los arribos y en las despedidas...

Amor, palabra sentida
Amor, sentimiento bello
Que invade nuestras vidas
Sea en la forma que fuere.

Amar es aquel amor verdadero
Que no teme decir al amado
Al hijo, a la madre, a su amigo
Que ama sin barreras
Amar es un sentimiento maravilloso

Amar es aquel amor sin miedo,
Que viene desde el fondo del corazón
Y son sólo tres palabras
Que al ser sentidas son totalmente emoción
"Yo Te Amo"!

               Gilsa Pedro 
(Tradução de Alberto Peyrano)