O que não pode ser medido
Esses que permanecem esperando a volta.
Mihalis tinha esperado, Stratis tinha esperado, Meletis,
Sotiris tinha esperado até aos 40. Os motoristas de mulas
desçeram das aldeias, na condução,
carregados com melancias. Acertaram-se na rua,
jogando-as nas balanças e as pesaram.
“Colheita pobre" eles disseram e os preços sobem.
E o velho Stathis senta-se na varanda, inconsciente,
contemplando o oceano e rindo.
— Tudo isso que se mede e comparar-se. Para que serve? —
Como se você já pudesse saber o peso de coisas.
“Melancias frescas" — eles gritam, — "Prontas para cortar"!
As mulas cochilam no calor, enquanto balançam os rabos.
Yannis Ritsos
(Tradução de Eric Ponty)
«
Voltar