Os dois medosAo começar a noite desse dia,
ela, longe de mi:
"Por que te chegas tanto?" — me dizia —
"tenho medo de ti!"Porém depois de a noite haver pasado,
disse, perto de mi:
"Por que te afastas tanto de meu lado?
tenho medo sem ti!"Campoamor
(Tradução de Ary Mesquita)