Beauty — be not caused — It Is —

Beauty — be not caused — It Is —
Bhase it, and it ceases
Chase it not, and it abides —

Overtake the Creases
In the Meadow — whwn the Wind
Run his fingers thro'it —
Deity will see to it
That You never do it —
 
 

A Beleza — não tem causa — Ela É —

A Beleza — não tem causa — Ela É —
Persegue-a, e ela cessa
Desiste, e ela permanece

Tenta surpreender os Sulcos
Na Ravina — quando o Vento
Por ela corre seus dedos —
Os Deuses estarão atentos
P'ra que não logres teu intento —

                                        Emily Dickinson
                            (Tradução de Isa Mara Lando)

Do livro: Fifty Poems/ Cinqüenta Poemas, Imago/Alumni, 1999, RJ
Enviado por: Márcia Maia

 

« Voltar