LA DULCE BOCA QUE A GUSTAR CONVIDA...	A DOCE BOCA QUE A PROVAR CONVIDA...
La dulce boca que a gustar convida un humor entre perlas destilado, y a no invidiar aquel licor sagrado que a Júpiter ministra el garzón de Ida, amante,! no toquéis si queréis vida:               porque entre un labio y otro colorado Amor está de su veneno armado, cual entre flor y flor sierpe escondida. No os engañen las rosas que la Aurora diréis que aljofaradas y olorosas                      se le cayeron del purpúreo seno. Manzanas son de Tántalo, y no rosas, que después huyen dél que incitan ahora; y sólo del Amor queda el veneno.	A doce boca que a provar convida um humor entre perlas destilado, sem ter inveja do licor sagrado que a Júpiter ministra o garção de Ida, amantes, não troqueis, se quereis vida, porque a meio de um lábio e outro corado Amor está, de seu veneno armado, qual entre flor e flor serpe escondida. Não vos burlem as rosas que, na Aurora, direis que aljofaradas e olorosas caíram no purpúreo seio ameno: serão maçãs de Tântalo, e não rosas, que logo fogem do insinuado agora; e somente do amor resta o veneno.

Do livro: "Poetas do Século de Ouro Espanhol" (ed. bilíngue), Embajada da Espanha, 2000, DF
Enviado por Anderson Braga Horta, através da Embaixada.
 

« Voltar