|
Urnas plebeyas, túmulos reales
Penetrad sin temor, memorias mías,
Por donde ya el verdugo de los días
Con igual pie dio pasos desiguales.
Revolved tantas señas de mortales,
Desnudos huesos y cenizas frías,
A pesar de las vanas, si no pías,
Caras preservaciones orientales.
Bajad luego al abismo, en cuyos senos
Blasfeman almas, y en su prisión fuerte
Hierros se escuchan siempre, y llanto eterno,
Si queréis, oh memorias, por lo menos
Con la muerte libraros de la muerte,
Y el infierno vencer con el infierno
|
Urnas plebéias, túmulos reais,
desvendai, ó memórias, com porfia,
por onde já o verdugo cruel dos dias
com pé igual deu passos desiguais.
Revolvei tantas marcas de mortais,
desnudos ossos entre cinzas frias,
em que pesem as vãs às vezes pias,
caras preservações orientais.
Descei logo ao obismo, onde vereis
blasfemas almas, em febril coorte,
entre ferros vagar, em pranto eterno,
ó memórias, se ao \menos vós quereis
com a própria morte vos livrar da morte
e ao inferno vencer com o mesmo inferno.
|