(Canção de amor)
A canção dos passarinhos
Parece ainda mais bela
Quando, em tardes de verão,
Nos prados vagueia aquela
Que domou meu coração.
Os campos são mais alegres,
A relva tem mais verdor,
Onde são colhidas rosas
Pelas brancas e mimosas
Mãozinhas do meu amor.
Sem ela tudo está morto,
As plantas mirram-se e as flores
Não querem desabrochar,
Do próprio sol os fulgores
Me parecem desmaiar.
Escuta, não fujas nunca
Do meu coração, assim,
Ele há-e sempre, divina,
Florir como esta campina,
Que mais parece um jardim.
Hölty
(Tradução de Ary Mesquita)