(Na ocasião em que o poeta, perigosamente ferido
em um recontro com franceses, jazia em um bosque, abandonado, e pensando
morrer)
Meus lábios tremem; punge o golpe ardente.
No lânguido bater do peito ansiado
Sinto ao termo da vida ter chegado.
Teu era; a ti me entrego, ó Deus clemente!
Que visões que afagaram minha mente!
Mas ai! que o sonho em morte é dissipado.
Valor! O que em meu peito hei fiel guardado,
Viverá lá comigo eternamente.
A idéia que adorei qual divindade,
Que exaltava meu jovem ser fogoso,
Ou lhe eu chamasse amor ou liberdade;
Ei-la ante mim, qual anjo luminoso;
E perdendo eu da vida a faculdade,
Subirá com minh'alma ao céu radioso.
Körner
(Tradução de José Gomes Monteiro)
Enviado por: Belvedere