BREVE DICCIONARIO DE LA POESIA EXPERIMENTAL LATINOAMERICANA
por Clemente Padin
POESIA VIRTUAL O ELECTRONICA
Sabemos que la poesía puede ser "escrita" o "grabada" o "dibujada", etc. sobre cualquier soporte. Sabemos que el nivel estético de un poema no depende de lo que es trasmitido sino de la forma que asume la forma de la expresión. En este renglón están los canales o soportes o base material sobre el cual se inscribe el poema. Por ejemplo, vemos que, a nivel de las wegsites o bases de internet, muchos poetas, crean hipervínculos en sus poemas verbales que nos llevan a otros poemas verbales. Es decir, se valen de ese recurso, propio del soporte computacional, como si fuera un "pasahoja", un asistente de lectura sin permitir que el medio "hable por sí mismo", es decir, sin enriquecer el texto con las peculiaridades propias de su medio. Al contrario, si le damos a los medios la oportunidad para que "actúen" con sus características propias estaríamos estableciendo las bases para realizar un poema tal vez bien encarado desde el punto de vista de su funcionalidad estética.
Así actúa la poesía virtual o electrónica. La lectura no depende de la bidimensionalidad como ocurre en la página impresa sino de 4 dimensiones diferentes. La dirección izquierda-derecha y la arriba-abajo que ya conocemos; la atrás- adelante y viceversa (el zoom) y, finalmente, el hipertexto que nos reenvía a otra dimensión del espacio virtual. Como se puede ver el sentido del poema dependerá de dónde se inicie la lectura y del camino azaroso que siga el lector. Por este motivo se habla de la interatividad o de la poética de participación que se propone. El generador fundamental de significados en un texto verbal es la palabra pero en el texto virtual lo son las particulares relaciones entre todas las dimensiones, incluyendo, por supuesto, la visual.
En este sentido hay que señalar la obra del poeta argentino Ladislao Pablo Györi quien, en ese espacio, ha creado sus poemas virtuales o Vpoemas, como les llama. Ello ha sido posible en razón de que la computadora puede engendrar signos tridimensionales, previamente programados en el espacio virtual de la máquina. Pero, sobre todo, puede programar sus comportamientos de acuerdo a la aleatoriedad del comportamiento de los accionadores de ese espacio virtual. En suma, una imagen digital que representa algo que puede ser manipulado (de la misma manera que manipulamos cualquier objeto de la vida diaria), con la posibilidad de alterar su comportamiento de acuerdo a leyes similares a las leyes naturales o ilógicas u otras de acuerdo al capricho del programador.
Uno de los últimos avances en cuanto a soportes poéticos lo impuso el artista Antoni Muntadas quien crea el InterRom, la unión del CD Rom y la base de Internet en una sola obra. La poema no sólo explora los espacios urbanos a través de arquetipos arquitectónicos y mediáticos sino que establece relaciones entre los distintos espacios con una base virtual. A su obra, Hybridspaces, sólo se puede acceder a partir de un CD Rom que permitirá la conexión con una base de internet predeterminada, permitiendo el juego y la interacción del lector participante.
Pablo Györi