JORGE LUIS BORGES A ESTELA CANTO
Wednesday morning
Querida Estela:
Não há nenhuma razão para que deixemos de ser amigos. Devo-te as melhores e talvez piores horas de minha vida, e isso é um vínculo que não se pode romper. Além disso, quero-te muito. Quanto ao resto... repete-me que posso contar contigo. Se isso fosse obra do teu amor, seria muito; se é conseqüência de tua cortesia ou piedade, I can't decently acept it. Lovin or even saving a human being is a full time job and it can bardly, I think, be successfully undertaken at odd moments (*). Mas... por que traficar com reprovações, que são mercadoria do Inferno? Estela, Estela, quero estar contigo, quero estar silenciosamente contigo. Oxalá não faltes hoje a Constitución.
George
Jorge Luis Borges
___________
(*) "Não posso decentemente aceitá-lo. Amar ou mesmo salvar um ser humano é um trabalho de todo o tempo, e creio que não pode ter êxito se se realiza em momentos perdidos."
Do livro: Cartas do Coração - uma antologia do amor - Ed. Rocco, 1999, RJ