"A partir de 15 de março de 1981, Rimbaud não se mantém mais de pé. De 7 a 18 de abril, dezesseis carregadores se revezam carregando a liteira através de trezentos quilômetros do deserto que separam os montes de Harar do porto de Zeilah" (Ivo Barroso).
A narrativa abaixo, em forma de diário, é sobre esta últma e dramática viagem de volta, em  onze dias, antes dele ser internado em Aden. Mesmo com uma perna amputada, dores e febre, o poeta ainda queria voltar à África. Morreu em 10 de novembro de 1981.
ITINERÁRIO DE HARAR A WARAMBOT
(1)
Terça-feira, 7 de abril de 1981
            Partida de Harar às 6 h da manhã. Chegada em Degadallal às 9 1/2 da manhã. Lamaceira em Egom. Ato-Egom 12 g. Egom a Ballaua-fort, 3 g. Descida de Egom`até Ballaua muito penosa para os carregadores — que tropeçam nas pedras, para mim, que quase viro de pernas para o ar a cada minuto. A padiola está meio desconjuntada e os homens completamente exaustos. Tento subir com uma mula, a perna doente amarrada ao seu pescoço: sou obrigado a descer ao cabo de alguns minutos e voltar à padiola que estava um quilômetro atrás. Chegada em Ballaua. Chove. Vento furioso toda a noite.
 
 
(2)
Quarta-feira, 8.
            Saída de Ballaua à 1 1/2. Chegada em Geldessey às 10 1/2. Os carregadores se põe a correr. Os sofrimentos não são maiores que na descida de Ballaua. Tempestade às 4 horas em Geldessey.
            À noite, muito orvalho e frio.
 
 
(3)
Quinta-feira, 9


            Partida às 7h da manhã. Chegada em Grasley às 9 1/2. Esperamos o abban e os camelos que estavam para trás. Desjejum. Saída à 1 h. Chegada em Bussa às 5 1/2. Impossível passar o rio. Acampei com o sonhor Donald, sua mulher e 2 crianças.
 

(4)
Sexta-feira, 10
            Chuva. Impossível sair antes das 11 horas. Os camelos recusam a carga. A padiola parte assim mesmo e chega em Wordji no meio da chuva às 2 h. toda a tarde e toda a noite esperamos os camelos, que não chegam.
            Chove 16 horas seguidas e não temos nem víveres, nem tenda. Passo este tempo debaixo de uma pele abissínia.
 
(5)
            No sábado 11, às 6 h, envio 8 homens à procura dos camelos e fico aguardando com o resto em Wordji. Os camelos chegam às 4 h da tarde e comemos após trinta horas de jejum completo, das quais 16 em plena chuva.
 
(6)
Domingo, 12.
            Partida de Wordji, às 6 h. Passagem por Corro às 8 1/2. Parada no rio de Dalahmaley, 10 h 40.Partida às 2 g. Acampamento em Dalahmaley às 4 1/2... glacial. Os camelos chegam apenas às 6 h. da tarde.
 
(7)
Segunda-feira, 13.
Partida às 5 1/2. Chegada em Biokaboba às 9 h. Acampamento
 
(8)
Terça-feira, 14.
Partida às 5 1/2. Os carregadores andam muito mal. Às 9 1/2 parada em Arruina. Jogam-me no chão à chegada. Imponho 4 táletes de multa: munred-Suyn, 1 táler; Abdullahi (?) 1 táler; Abdullah, 1 táler; Baker, 1 táler. Partida às 2 horas. Cjegada em Samado às 5 1/2.
 
(9)
Quarta-feira, 15.
Partida às 6 h. Chegada em Lasman às 10 h. Nova partida às 2 1/2. Chegada em Kombavoren às 6 1/2.
 
(10)
Quinta-feira, 16.
Partida, 5 1/2. Passagem Ensa. Parada em Duduhassa às 9 h. Encontro`aí 10 1/2 das 1 R. Partida, 2 h. Dadap, 6 1/4. Encontrei 5 1/2 cms das 11 bepes; Adauli.
 
(11)
Sexta-feira, 17
Partida Dadp, 9 1/2. Chegada em Warambot às 4/12.

Arthur Rimbaud

Do livro: "A correspondência de Arthur Rimbaud", trad. Alexandre Ribondi, L&PM Editores, 1983, RS
 


 
 

« Voltar