COLLOQUE
La littérature brésilienne contemporaine
(de 1970 à nos jours)
Université de Haute Bretagne – Rennes 2 / Équipe d’Accueil ERILAR
Université Paris 8 – Vincennes Saint-Denis / Département d’Études des Pays de Langue Portugaise
Avec
le soutien de la Maison du Brésil - CIUP
05 et 07 MAI 2004
Langues
du colloque: français et portugais
Responsables
scientifiques du colloque:
Rita Godet
(Rennes 2) et Andrea Hossne (Paris 8 / USP-Brésil)
PRÉSENTATION
Ce Colloque se propose d’explorer la production littéraire brésilienne depuis 1970 jusqu’à nos jours. Il réunit des spécialistes des universités françaises et brésiliennes dans le but de promouvoir une réflexion théorique et critique sur les caractéristiques formelles, thématiques et contextuelles de la poésie et du récit brésiliens. La mise en perspective chronologique permet de situer l’évolution des formes poétiques et narratives dans la littérature contemporaine, tout en s’appuyant sur l’examen de l’écriture dans son rapport à l’histoire, à la mémoire et à la construction identitaire.
Une gamme assez large de textes poétiques et narratifs a été produite au cours des trente dernières années. Pendant la période récente, on a pu constater une recrudescence du mouvement éditorial qui a révélé de nouveaux auteurs et de nouvelles propositions esthétiques. Il s’agit d’une période très riche de l’histoire littéraire brésilienne dont l’étude mérite d’être approfondie en établissant un état des lieux de cette production et en soulignant ses singularités. Par ailleurs, ce Colloque vise également à examiner les rapports que la production contemporaine brésilienne entretient avec la tradition littéraire, en mettant en relief ses axes de ruptures et de continuité.
On envisage de publier les actes du Colloque en France et au Brésil.
Parallèlement, on organisera, à la Bibliothèque de l’Université Rennes 2 et à la Bibliothèque de la Maison du Brésil à Paris, une exposition autour des ouvrages littéraires brésiliens contemporains.
Mots clés: BRĖSIL - LITTĖRATURE CONTEMPORAINE - POÉSIE - RÉCIT
AVANT –
PROGRAMME
08h45 : Accueil des participants
09h00 : Ouverture des travaux :
Jean-Yves Mérian (Université Rennes 2-ERILAR – E.A.2613)Rita Godet (Université Rennes 2) et Andrea Saad Hossne (Université Paris 8/USP)
MATINÉE
9h15-10h00 : CONFÉRENCE INAUGURALE
Claude DUCHET
(Université Paris 8)
Intervenants :
10h00-10h30 : Jacqueline Penjon (Université Paris 3)
La problématique du masque dans l’œuvre de Zulmira Ribeiro Tavares
10h30-11h00 : Claudia Poncioni-Mérian (Université Paris 10)
Carlos Heitor Cony
et la construction de la mémoire
11h00-11h30 : Flávia Nascimento (Université Rennes 2)
11h30-12h00 : Rita Godet (Université Rennes 2)
Les fils hybrides du tissage de l’histoire dans O nobre sequestrador de Antônio Torres
12h00-12h30: DEBAT
12h30-14h00: DEJEUNER
APRÈS-MIDI
LA NOUVELLE PRODUCTION NARRATIVE : DE 1990 À NOS
JOURS
Intervenants :
14h00-14h30 : Regina Dalcastagnè (Universidade de Brasília)
O Brasil que se vê,
o Brasil que se representa : narrativa brasileira hoje
14h30-15h00 : Maria Augusta Fonseca (Universidade de São Paulo)
15h00-15h30 : Vilma Arêas (Universidade de Campinas)
Literatura e exclusão na trama das convenções literárias : Modesto Carone, José Almino, Francisco Alvim e Rodrigo Naves
15h30-16h00 : Andrea Saad Hossne (Universidade de São Paulo / Université Paris 8)
Exclusão na literatura, literatura da exclusão, exclusão da literatura : aspectos do romance contemporâneo brasileiro
Intervenants :
16h45-17h15 : Iumna Maria Simon (Universidade de São Paulo)
17h15-17h45 : Magdelaine Ribeiro (Université Bordeaux 3)
Le massacre des sem-terra selon Haroldo de Campos
ou l’érection du signe
17h45-18h15 : Flora Sussekind (Casa de Rui Barbosa – Rio de Janeiro)
Tudo duplo : ensaio sobre
os usos do monólogo dramático na poesia brasileira contemporânea
18h15-18h45 : DEBAT
Exposition sur la littérature brésilienne contemporaine
10h00 : Accueil des participants
10h15 : Ouverture des travaux :MATINÉE
Intervenants :
10h30-11h00 : Viviana Bosi (Universidade de São Paulo)
Poesia em risco nos anos 70 : a véspera do trapezista.
11h00-11h30 : Michel Riaudel (Université de Paris 10)
Les révolutions poétiques de Ana Cristina César.
11h30-12h00 : Rubens Alves Pereira (Univ. Est. de Feira de Santana – Bahia /
Université Bordeaux 3)
12h00-12h30 : DEBAT
12h30-14h30 : DEJEUNER
APRÈS-MIDI
LE RÉCIT BRÉSILIEN CONTEMPORAIN : THÈMES ET FORMES
NARRATIVES
Intervenants :
14h30-15h00 : Maria Zilda F. Cury (Universidade Federal de Minas Gerais)
Shéhérazade sous
les tropiques: Amrik de Ana Miranda
15h00-15h30 : Leonardo Tonus (Université Paris 3)
Samuel Rawet et l’écriture de l’écart
15h30-16h00 : Luciana Wrege Rassier (Université de La Rochelle)
De la solidité précaire de l’ordre dans l’œuvre de Raduan Nassar
16h00-16h30 : Jean-Yves Mérian (Université Rennes 2)
Dalton Trévisan et
la poétique du désespoir
16h30-17h : DEBAT
17h-17h15 : PAUSE
L’ACTUALITÉ DE LA PRODUCTION CULTURELLE : RÉCIT,
CINÉMA, PARALITTÉRATURE
Intervenants :
17h15-17h45 : Osmar Santos (Universidade do Estado da Bahia/Université Bordeaux 3)
Cartografia
da produção paraliterária no Brasil
17h45-18h15 : Mariarosaria Fabris (Universidade de São Paulo)
18h15-18h45 : Beatriz Resende (Universidade Federal do Rio de
Janeiro)
Literatura
brasileira geração 2000 : escritas da cidade
18h45-19h15 : DEBAT
Exposition sur la littérature brésilienne contemporaine