Textos veiculados na lista "Amigos de Blocos" em
dezembro de 2001
Esta é minha runa preferida: Gifu
Antes um pequeno esclarecimento. Ela pode ser traduzida como
"dar um presente". E tem um significado especial nesta
época. Uma das prováveis origens do costume de se
dar presentes no Natal vem da tradição Viking. Os
Vikings como um povo nômade, não tinham prisões
então só havia dois tipos de punição,
a morte, para crimes mais graves e o ostracismo. As pessoas excluíam
o criminoso simplesmente parando de conversar com ele. Isso duraria
até qual alguém se compadecesse dele e lhe desse
um presente. Um pouco da atenção para apalavra em
português "perdoar" e em inglês "forgive":
"DAR PARA".
E por que esta época? Por volta de 25 de dezembro nos
países frios é o solstício de inverno, o
dia mais frio. Uma pessoa condenada excluída do convívio
num dia muito frio poderia simplesmente morrer. Os vikings podem
também ter criado a figura do Papai Noel (lenda pré
cristã, não com este nome, mas com roupas vermelhas
e barba branca). Seria um ser mágico capaz de perdoar a
todos.
Gifu - Dar um presente
Há frio lá fora
Quem aqui dentro não está
Sofrer esta noite irá
Sem demora
É preciso acudir
Aquele que não pode pedir
Pois por uma falta cometer
A ele não podemos acolher
O que podemos fazer
Para impedir a dor?
O mago então ao povo lembra
Aquilo que todos podem fazer
bastando para isso querer:
"Um presente demonstra valor
Poderoso é aquele que o pode dar
Feliz é aquele que o recebe
Grande é o momento, o povo percebe"
"Ao receber um presente,
O proscrito ao convívio voltará
E de frio não padecerá"
Álvaro Alípio Lopes Domingues
|